心境

　ハムレット

　　　---　STAP細胞

　STAP細胞は存在するのでしょうか？　「to be or not to be」　シェークスピア作の「ハムレット」の最も有名なフレーズですが、坪内逍遥は「世にある、世にあらぬ、それが疑問ぢゃ」と訳したようです。